Aucune traduction exact pour انخفاض حاد

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe انخفاض حاد

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Das ist zum einen dem vermehrten Bau von Dämmen in der Türkei und im Iran zuzuschreiben, aber auch der dramatisch sinkenden Niederschlagsmenge.
    ويعود سبب ذلك من ناحية إلى زيادة بناء السدود في كلّ من تركيا وإيران، ولكن أيضًا من ناحية أخرى إلى الانخفاض الحاد في معدَّلات سقوط الأمطار.
  • Einige fortgeschrittene Industriestaaten sind bei der Erfüllung ihrer Kyoto-Ziele aus Gründen auf gutem Weg, die nichts mit der Klimapolitik zu tun haben, beispielsweise einem drastischen Rückgang ihrer Industrieproduktion.
    فبعض الدول الصناعية المتقدمة تسير في الطريق الصحيح لبلوغ الأرقام المستهدفة لها في إطار بروتوكول كيوتو لأسباب خارج نطاق السياسات المتعلقة بالمناخ، على سبيل المثال، انخفاض حاد في إنتاجها الصناعي.
  • Die rasche Zunahme der Aktivitäten der Vereinten Nationen in Bürgerkriegen geht mit einem drastischen Rückgang derartiger Kriege einher (siehe Abb.
    ويتوافق النمو السريع لنشاط الأمم المتحدة المتعلق بالحروب الأهلية مع انخفاض حاد في عددها (انظر الشكل الثالث).
  • • stark reduzierte Einnahmen aus dem Tourismus;
    • انخفاض إيرادات السياحة بشكل حاد
  • Denn über 20 Jahre ungewöhnlich träge Wachstumstrends inder japanischen Produktion haben die inkrementelle Bedeutung des Landes für die Weltwirtschaft drastisch reduziert.
    فعلى أية حال، كان تباطؤ نمو الناتج الياباني إلى حد غير عاديطيلة عشرين عاماً سبباً في الانخفاض الحاد الذي سجله تأثير اليابانالتراكمي على الاقتصاد العالمي ككل.
  • Als ich 1994 Staatssekretär für Finanzen im schwedischen Finanzministerium wurde, schien sich nach der Abschaffung desfesten Wechselkurses, der darauffolgenden drastischen Entwertungder schwedischen Krone und niedrigeren Zinsen eine Erholung am Horizont abzuzeichnen.
    في عام 1994، حين توليت منصب وزير الدولة للشئون المالية فيوزارة المالية السويدية، كان الانتعاش الاقتصادي يلوح في الأفق، وذلكفي أعقاب إلغاء سعر الصرف الثابت، وما تلا ذلك من انخفاض حاد في قيمةالكرونا، وانخفاض أسعار الفائدة.
  • Die heftige Abwertung des Euro nach der Krise hat dendeutschen Exporten geholfen und damit die Eurozone über Wassergehalten.
    فقد ساعد انخفاض قيمة اليورو بشكل حاد بعد الأزمة في دعمالصادرات الألمانية، وبالتالي إبقاء منطقة اليورو بعيد عن الديونوالمصاعب.
  • Diese Kreditverknappung führte zu starken Einbrüchen in den Bereichen BIP und Beschäftigung, während der drastische Ausverkaufder Vermögenswerte für weitere Rückgänge sorgte.
    ولقد أسفرت هذه القيود على الإقراض إلى انخفاض حاد في الناتجالمحلي الإجمالي ومعدلات تشغيل العمالة، في حين ضمنت عمليات البيعالمكثفة للأصول المزيد من الانحدار.
  • Und die einzige Möglichkeit zu einer deutlichen Absenkungdes Handelsdefizites besteht in einer Verringerung der Nettoimporte. Dies erfordert entweder einen relativ steilen Rückgang im Wert des Dollars, sodass die Einfuhrpreise steigen,oder eine Depression innerhalb der USA.
    والسبيل الوحيد إلى تقليص العجز التجاري بصورة مستدامة هو أنينخفض صافي الواردات، وهو ما يتطلب إما الانخفاض الحاد في قيمةالدولار، وبالتالي رفع قيمة الواردات، أو حدوث كساد في الولاياتالمتحدة.
  • Erst nach Bushs Wiederwahl begann man die Öffentlichkeitdarüber zu informieren, dass die hauptsächlich durch geringere Steuereinnahmen verursachten hohen Haushaltsdefizite durch scharfe Einschnitte im Sozialversicherungssystem, im Gesundheitswesen undin anderen Bereichen wettgemacht werden müssten.
    وبعد أن أعيد انتخابهم بدءوا يشرحون لنا أن هذا العجز الهائلفي الميزانية، الذي نتج في الأساس بسبب انخفاض عائدات الضرائب، سيتطلبتخفيضات حادة في الإنفاق على الضمان الاجتماعي، والرعاية الصحية،ومجالات أخرى.